SABINA LÉON GÚZMAN
クエルナバカ、モレロス、メキシコ
「疲れを知らない探求は幸福のためです。
本当の未知は幸福です。
そして、唯一の答えはまだ幸せです。」
写真：Olivia Eng
Me llamo Yo
(私の名前は私です)
音楽：Astro Suki por Telefunka
Photo: Olivia Eng
「私は手術の2〜3日後に病院のベッドに横になっていました。望まずに、私は少しおならを出しました。私はそれが来るのを感じさえしませんでしたが、誰もがそれを聞きました。看護師は私に言った：「よし！つまり、腸が正常に機能していることを確認してください。
彼女は私に「あなたの体がすることをコントロールすることはできない」と言っているように感じました。最初は少し恥ずかしい思いをした後、無力で怒りを覚えました。自分が望んでいたとしても、私は自分の内外の多くのことを制御できないことに気づきました。
Sabina Léon Gúzman S.C.A.R.S. Story (Cuernavaca, Morelos, México)
「MAY THE MOON PROTECT ME」
毎晩私は彼女を見て、彼女は私を守ります、毎晩私は自分を愛撫し、彼女は私を守ります。
私の呼吸が十分でない場合、月明かりが1日中私に同行し、太陽が私の恐怖を覆い隠すかもしれません。
私は彼女の腕に飛び込むには片足で十分です。
天頂に立つと、身体が燃えて炎になり、ウサギ、サンショウウオ、海の物語を伝えます。
火と海が一緒に遠吠え。
くぐもった遠吠え。
文法的な遠吠え。
オオカミをダンス、月はあなたのために輝きます。
サビナレオングスマンは、1994年3月14日にメキシコのモレロスで生まれました。彼女は落ち着きのない、しかし規律のとれた少女として、幼少期に体操をし、10歳のときにBandulaという名前のグループで踊り、父親と一緒にパーティーのダンスフロアに常駐していました。ラテンとアフリカ大陸のリズムに情熱を傾ける。
13歳から、サビナはより多くのダンスコースを受講し始め、後にクエルナバカ、モレロス、メキシコシティの専門学校に通いました。現代、アフリカ、アフロラテン、メキシコのフォークダンスなど、さまざまなスタイルやリズムを学ぶ。
彼女はダンスからの解放と喜びを常に発見しましたが、ダンスのプロの世界の要求に苦しんでいて、より高く飛ぶことを求めて、サーカス芸術を探検することに決めました。サーカスは彼女が彼女の体を限界まで押すことを可能にした。最初にジャンプして頭を向けることは、恐怖と不安を解放するための絶え間ない治療法です。アクロバットは、彼女がプレイできるような勇敢なゲームです。
サビナは、メキシコ、フランスでサーカス芸術の訓練を受け、現在はスイスに住んで勉強しています。 2019年、彼女はセコールに行き、レコールデサーブルに行き、動きの起源を研究し、ダンスをサーカスのトレーニングに組み込む方法を学びました。
ダンスとアクロバットのおかげで、彼女は体を平安にし、個人的な表現を見つけ、自分のすべての曲線、異常を愛し、特に自分の強さと脆弱さを認めることが何を意味するかを学びました。世界に向けた独自の声。
