OLIVIA ENG
写真:IvanaMaríaRosas
Photo: Ezra Myles Bristow
カリフォルニア、アメリカ/香港
「傷を絶対にあなたに定義させてください...それらがあなたの強さ、勇気、そして回復力を表すようにしましょう。
闘いを通して成長した魂。」
写真:Ricardo David Acosta Duarte
"Courageous Heart"
音楽: "Tell Him" Instrumental ft。Elaine Lil'Bit Shepherd(Vago Remake)
"Connecting to the parts of myself I used to reject, is a powerful part of my healing journey where I get to transform my story, and change the ending."
Music: "Moon" by Midsummer
写真:Heather Himes
「病院のベッドの横にある機械のビープ音に目が覚めたとき、妊娠中のように腫れ上がっていた腹に視線が引き寄せられました。つま先を振り回してみましたが、右足が麻痺しているのにすぐ気づきました。見えるのでそこにあるのはわかっていましたが、感じられませんでした。たぶん私はまだ鎮静状態にあるからだと思います、それはすり減って、数時間で起きて歩きます、私は元気です。その夜、それは同じように感じました。それから次の夜。それから次。完全に体重を伸ばし、自分で再び歩くのにほぼ1年かかるとは思いませんでした。」
Olivia Eng S.C.A.R.S. Story (Apple Valley, California, United States // Hong Kong
「あなたのかけらをしっかりつかむために、握り締め、握りしめます。
魂、
ギザギザのエッジをきつく縛っていた亀裂や縫い目から染み出して染み出ると、
言われるのを待っている白熱の物語の欲望で燃える溶岩のように、展開します、
しかし決して販売されない
ファサードを渇望する誰かへ
不可能は:
火のない暖かさ
雨のない太陽
闇のない輝き
痛みのない喜び。」
〜2018
Olivia Eng S.C.A.R.S. Story (Hong Kong Island & Kowloon // California, USA)
I cannot set myself ablaze and turn to ashes to keep you warm
But I can pass you the flame from my candle
So that we both can traverse the storm
Hold my tongue, make myself small for your comfort, I will not, But exchange in a mirror reflection of respect I am willing,
Even if it’s not an agreement that is sought
I refuse to bleed my heart over ignorant acts deigned to silence, oppress, and trample my existence, But never more elated am I to share our soul struggles,
And uplift you on the path of persistence.
Invoke a fear in me deeper than the darkest night,
I guarantee you will not succeed
No one is above the calamities of this earthly realm, spite and evil must never take the lead
You don’t need permission to heal
You already possess the wisdom to your evolution
Trust, I am on my journey too,
Every day a step closer towards our Human revolution (2020)
Olivia Eng'sは、ダンス、音楽、詩、旅行、世界中の人とのつながり、他の人の支援に熱心に取り組んでいます。彼女はカリフォルニア大学アーバイン校を卒業し、ドナルドマッケイルとアフロモダンダンスを学び、ダンスと社会学を専門としています。彼女はアフロコンテンポラリー、アフリカのディアスポラ(ギニア、セネガル、アフロブラジル人)、ハウス、アーバン/ヒップホップ、モダン、バンガラ、ボリウッド、サルサのダンスを継続的に研究しています。
彼女は、米国、シンガポール、メキシコ、キューバ、ニュージーランド、アフリカ(セネガル、ギニア)およびヨーロッパ(アムステルダム、ロンドン、バルセロナ、オーストリア)で演奏および学習を行ってきました。彼女は現在、学際的なアーティスト、パフォーマー、振付家、教師としてオークランド/ベイエリアに拠点を置いています。
2012年に始まった先天性脊椎欠損の一連の外傷性外科手術中に、彼女はSCARS(強さ、勇気、そして魂の回復力)の開発を始めるように促されました。芸術的表現、ダンス、読み聞かせ、異文化交流の交差点を通して癒しの力を強調することを使命とする多面的なビジョン。このプロジェクトのインスピレーションは、彼女自身の経験の3つです。 「毒を薬に変える」という仏教の概念。壊れたものを金色の漆で修復する日本の芸術技法「金杉」(欠陥があるか不完全なものは、その歴史から、より価値があり美しいとの考えを反映しています)。 SCARSは、目に見えるものであろうと見えないものであろうと、傷跡を引き起こした物語や体験を通じて私たちをつなぎながら、私たちの独自の資質、ルーツ、文化的な影響を尊重します。
アートはオリビアの癒しの習慣です。精神保健サービスを踊ることもお金を払うこともできなかった休憩中に、描画、詩、「Kintsugi」は写真にインスピレーションを与え、マルチメディアスキルを学び、トラウマや異文化のつながりに苦しんでいる他の人とつながり、彼女の闘争を克服するための彼女の治療法となりました。彼女はこのプラットフォームを共有して、私たちの闘争と勝利を通して世界中の人々と集まり、つながりたいと思っています。他の人が励まされ、刺激を受け、癒されるためのスペースを提供する。 SCARSは深く個人的で親密な場所から生まれましたが、対話とコラボレーションを求める非常にオープンなコミュニティスペースになっています。国境を越えてアーティストを招待し、彼らの文化、哲学、そして彼らの癒しの旅と創造的なプロセスに情報を与え、刺激する癒しの実践を教育し、共有する。
彼女は、SCARSだけでなく、ケンドラキンブローダンスアンサンブル、シースルーソウル、ライジングリズムコレクティブ、およびドゥニヤダンスアンドドラムカンパニーを通じて、ダンス、作成、コラボレーション、パフォーマンスを再び行ってくれたことに本当に感謝しています。
~FIREBELLY~
口頭による言葉、振付、パフォーマンス:
オリビア・エン
オーディオトラックの準拠および編集:
オリビア・エン
音楽:
ブラックモーションの「旅」
ビデオ撮影:
アンジェリーナ・ラバテ