Sabina León Guzmán
Cuernavaca, Morelos, MÉXICO
"Utaftaji bila kuchoka ni furaha.
Haijulikani halisi ni furaha.
Na jibu pekee bado ni furaha. "
Picha: Olivia Eng
Me llamo Yo
(Jina langu ni mimi)
Muziki: Astro Suki por Telefunka
Photo: Olivia Eng
"Nilikuwa nimelala kwenye kitanda cha hospitali siku mbili au tatu baada ya upasuaji. Bila kutaka, nilitoa mbali kidogo. Sikuhisi hata inakuja, lakini kila mtu aliisikia. Muuguzi aliniambia:" Nzuri! Hiyo inamaanisha kuwa utumbo wako unafanya kazi tena, wacha utoke! "
Ilihisi kama alikuwa akiniambia, "Huwezi kudhibiti kile mwili wako unafanya." Mwanzoni, nilihisi aibu kidogo, halafu nilihisi hoi na hasira; kwa sababu hata ikiwa nilitaka, wakati huo niligundua kuwa siwezi kudhibiti vitu vingi ndani na nje yangu. ”
Sabina Léon Gúzman S.C.A.R.S. Story (Cuernavaca, Morelos, México)
"MWEZI UNAWEZA KUNILINDA"
KILA USIKU NINAMUONA na ananilinda, Kila usiku ninajibembeleza na ananilinda.
ikiwa pumzi yangu haitoshi, mwangaza wa mwezi uandamane nami kwa mchana na jua lifunike hofu yangu.
mguu mmoja unanitosha kuruka mikononi mwake.
umesimama kwenye kilele, mwili huwaka na kuwasha moto, kuelezea hadithi ya sungura, salamander na bahari.
moto na bahari vipige pamoja.
mlio usiopunguka.
yowe ya kusikika.
mbwa mwitu wa kucheza, mwezi utawaangazia.
Sabina León Guzmán, alizaliwa mnamo Machi 14, 1994 huko Morelos, Mexico. Kama msichana asiye na utulivu, lakini mwenye nidhamu, alifanya mazoezi ya viungo wakati wa utoto, alicheza katika kikundi kilichoitwa Bandula akiwa na umri wa miaka 10, na alikuwa kila wakati kwenye sakafu ya densi ya sherehe na baba yake; anapenda sana midundo ya Kilatini na Afro-Antillean.
Kuanzia umri wa miaka 13, Sabina alianza kuchukua kozi zaidi za densi na baadaye akasoma shule za kitaalam huko Cuernavaca, Morelos na Mexico City; kusoma mitindo na midundo tofauti, kama densi ya kitamaduni, ya Kiafrika, ya Afro-Latin na Mexico.
Daima amepata ukombozi na raha kutoka kwa kucheza, lakini akipambana na mahitaji ya ulimwengu wa densi, na akitafuta kuruka juu zaidi, aliamua kuchunguza sanaa za sarakasi. Sarakasi imemruhusu kusukuma mwili wake kwa kikomo. Kuruka na kugeuza kichwa kwanza ni tiba ya kila wakati ya kutolewa hofu na wasiwasi. Acrobatics anahisi kama anaweza kucheza, mchezo kwa jasiri.
Sabina amepata mafunzo ya sanaa ya circus huko Mexico, Ufaransa na kwa sasa anaishi na kusoma nchini Uswizi. Katika 2019, alisafiri kwenda Senegal kwa l'École des Sables, kusoma chimbuko la harakati na kujifunza jinsi ya kuingiza densi kwenye mafunzo yake ya sarakasi.
Shukrani kwa densi na sarakasi, amefanya amani na mwili wake, akapata maoni yake ya kibinafsi, na amejifunza maana ya kujipenda mwenyewe kwa curves zote, hali mbaya, na haswa kuthamini nguvu na udhaifu wa mtu; sauti ya kipekee ya ulimwengu.
