奧利維亞 (OLIVIA ENG)
照片:伊凡娜·瑪麗亞·羅薩斯(Ivana María Rosas)
Photo: Ezra Myles Bristow
美國加利福尼亞/香港
“絕對讓你的傷疤定義你……讓它們代表你的力量,勇氣和韌性
是您在奮鬥中成長的靈魂。”
照片:里卡多·大衛·阿科斯塔·杜阿爾特
(Ricardo David Acosta Duarte
"Courageous Heart"
音樂:“告訴他”器樂部Elaine Lil'Bit Shepherd(Vago Remake)
"Connecting to the parts of myself I used to reject, is a powerful part of my healing journey where I get to transform my story, and change the ending."
Music: "Moon" by Midsummer
照片:希瑟·希姆斯(Heather Himes)
“當我的眼睛顫抖著,醒來我躺在醫院病床旁的機器發出的嗶嗶聲時,我的目光被我的腹部所吸引,腹部變得腫脹,以至於看起來很懷孕。我試著扭動腳趾,但我立即註意到我的右腿發麻,我知道它在那裡,因為我可以看見它,但我感覺不到。我以為,可能是因為我仍處於鎮靜狀態,它會逐漸消失,我會在幾個小時內起身走路,我會沒事的。那天晚上,感覺也一樣。然後第二天晚上。然後下。我永遠也不會發胖,我幾乎要花整整一年的時間才能完全減輕體重,再一次獨自行走。”
Olivia Eng S.C.A.R.S. Story (Apple Valley, California, United States // Hong Kong
“抓緊,抓緊,抓緊以牢牢抓住自己的身體
靈魂,
當滲出並滲入裂縫和針跡時,這些裂縫和針跡將這些鋸齒狀的邊緣緊緊地束縛著,
就像熔岩燃燒著白熾燈般的故事,等待被告訴,展開,
但永遠不會被出售
對於渴望外觀的人
對於不可能的是:
沒有火的溫暖
沒有雨的陽光
沒有黑暗的光輝
沒有痛苦的喜悅。”
〜2018年
Olivia Eng S.C.A.R.S. Story (Hong Kong Island & Kowloon // California, USA)
I cannot set myself ablaze and turn to ashes to keep you warm
But I can pass you the flame from my candle
So that we both can traverse the storm
Hold my tongue, make myself small for your comfort, I will not, But exchange in a mirror reflection of respect I am willing,
Even if it’s not an agreement that is sought
I refuse to bleed my heart over ignorant acts deigned to silence, oppress, and trample my existence, But never more elated am I to share our soul struggles,
And uplift you on the path of persistence.
Invoke a fear in me deeper than the darkest night,
I guarantee you will not succeed
No one is above the calamities of this earthly realm, spite and evil must never take the lead
You don’t need permission to heal
You already possess the wisdom to your evolution
Trust, I am on my journey too,
Every day a step closer towards our Human revolution (2020)
Olivia Eng對舞蹈,音樂,詩歌,旅行,與來自世界各地的其他人建立聯繫並為他人提供幫助充滿熱情。她畢業於加利福尼亞大學歐文分校,與唐納德·麥凱爾(Donald McKayle)學習非洲現代舞蹈,並專注於舞蹈和社會學。她不斷學習非裔當代人,非洲散居非洲人的舞蹈(幾內亞,塞內加爾,非洲裔巴西人),房屋,都市/嘻哈,現代,班加拉,寶萊塢和薩爾薩舞。
她在美國,新加坡,墨西哥,古巴,新西蘭,非洲(塞內加爾,幾內亞)和歐洲(阿姆斯特丹,倫敦,巴塞羅那和奧地利)進行了表演和學習。她目前居住在奧克蘭/海灣地區,是一名多學科藝術家,表演者,編舞和老師。
在2012年開始的一系列針對先天性脊柱缺損的創傷手術中,她受到鼓舞,開始開發SCARS(靈魂的力量,勇氣和韌性)。一個多角度的願景,其使命是通過藝術表達,舞蹈,講故事和跨文化交流的交集來強調治癒的力量。這個項目的靈感來自她自己的三方面經歷。佛教的“變毒成藥”的概念;日本的“ Kintsugi”技藝,用金漆修補破損的物體(這反映出有缺陷或不完美的東西由於其歷史而更加有價值和美麗的想法)。 SCARS尊重我們的獨特品質,我們的根基和文化影響力,同時通過導致我們無論是可見還是不可見的傷疤的故事和經歷來聯繫我們。
藝術是奧利維亞的一種康復療法。在她無法跳舞,無法負擔精神健康服務的中斷期間,繪畫,詩歌,“ Kintsugi”啟發了攝影,學習了多媒體技能,與遭受創傷和跨文化聯繫的其他人建立聯繫成為她克服自己的掙扎的療法。她希望分享這個平台,通過我們的奮鬥和勝利將世界各地的人們召集在一起並與之聯繫;為他人提供鼓勵,啟發和治療的空間。儘管SCARS誕生於一個非常私人的地方,但它已成為一個尋求對話與合作的,極為開放的社區空間。邀請跨境藝術家傳授和分享他們的文化,理念和治療方法,以啟發並啟發他們的治療過程和創作過程。
她非常感謝通過SCARS以及Kendra Kimbrough舞蹈團,See Through Soul,Rising Rhythm Collective和Duniya Dance and Drum Company進行舞蹈,創作,合作和再次演出。
~FIREBELLY~
Spoken word, choreography, and performance by:
Olivia Eng
Audio track complied and edited by:
Olivia Eng
Music:
"Journey" by Black Motion
Videography by:
Angelina Labate